Français
 

Services : traduction/localisation, révision, rédaction, correction/relecture d'épreuves, conseil.

Langues : français, breton, anglais, espagnol, catalan, allemand.

Spécialisations : musique et son, voile et maritime, éco-construction et environnement.

Rigueur, souplesse et réflexion pour votre service !

Une formation, une expérience, des méthodes et des outils qui ont fait leurs preuves...

Recherche appliquée en linguistique et traductologie.

Brezhoneg
  Servijoù : treiñ/lec'hierezh, adwelet, skrivañ, reizhañ/lenn amprouennoù, aliañ.

Yezhoù : galleg, brezhoneg, saozneg, spagnoleg, katalaneg, alamaneg.

Arbennigour war : ar muzik hag ar son, ar bigi dre lien hag ar mor, an ekosaverezh hag an endro.

Resisted, gwevnder ha preder d'ho servij !

Ur stummadur, skiant-prenet, doareoù ha binvioù hag a oa bet aprouet.

Enklaskoù fetis e yezhoniezh ha skiant an treiñ.

English
  Services: translation/localisation, revision, writing, correction/proofreading, consulting.

Languages: French, Breton, English, Spanish, Catalan, German.

Specializations: music and sound, sailing and maritime field, green building and environment.

Rigour, flexibility and reflection at your service!

A training, an experience, methods and tools that have already proved efficient...

Applied research in linguistics and translation science.

Castellano
  Servicios: traducción/localización, revisión, redacción, corrección, consultoría.

Idiomas: francés, bretón, inglés, castellano, catalán, alemán.

Especializaciones: música y sonido, vela y sector marítimo, construcción ecológica y medio ambiente.

¡Rigor, flexibilidad y reflexión a su servicio!

Formación, experiencia, métodos y herramientas que ya han dado pruebas de su eficacia...

Investigación aplicada en lingüística y traductología.

Català
  Serveis: traducció/localització, revisió, redacció, correcció, assessorament.

Llengües: francès, bretó, anglès, castellà, català, alemany.

Especialitzacions: música i so, vela i sector marítim, construcció ecològica i medi ambient.

Rigor, flexibilitat i reflexió al seu servei!

Formació, experiència, mètodes i eines que han fet mostra de la seua eficàcia...

Investigació aplicada en lingüística i traductologia.

Deutsch
  Dienste: Übersetzungen/Lokalisierung, Überarbeitung, Lektorat, Beratung.

Sprachen: Französisch, Bretonisch, Englisch, Spanisch, Katalanisch, Deutsch.

Fachgebiete: Musik und Tontechnik, Segeln und Schifffahrt, Ökogebäude und Umwelt.

Schärfe, Wendigkeit und reflektiertes Arbeiten, um unser Angebot auf Ihre Bedürfnisse zuzuschneiden!

Eine fundierte Ausbildung, zahlreiche Erfahrungen, bewährte Arbeitsweisen und Hilfsmittel...

Angewandte Forschung in der Sprach- und Übersetzungswissenschaft.

Membre SFT Le Guerveur - 56400 BREC'H
+33 (0)6 37 15 49 71

 Copyright  04/2004  Tro ha distro