Korrekturen und Lektorat

Ich biete Ihnen eine einfache Korrektur von nicht übersetzten Texten an, deren Form Sie zugunsten einer besseren Kommunikation perfektionieren wollen. Vor der Veröffentlichung eines Dokuments ist ein Lektorat häufig sehr sinnvoll.

Wenn Sie sich die Mühe machen, alle Phasen der Entwicklung Ihres Dokuments vorab zu durchdenken, könnte mein Beratungsservice interessant für Sie sein, damit Sie auf ganzer Linie gewinnen, sowohl in finanzieller Hinsicht als auch im Hinblick auf die Kommunikation (bessere Redaktion, kohärente Präsentation, etc.).

Außerdem können Sie, wenn Sie den Text vor der Veröffentlichung übersetzen lassen, diese Dienstleistungen miteinander kombinieren. Der Übersetzer studiert die Dokumente, die er übersetzt, im Detail. Er nimmt also eine hervorragende Position ein, um eventuelle Fehler im Original auszumachen und das Lektorat kann parallel zur Übersetzung stattfinden (siehe Kombinierte Dienstleistungen).

Allgemeine Geschäftsbedingungen