Preise

„Der Preis für eine Übersetzung kann sehr unterschiedlich sein und niemand behauptet, dass die teuerste auch unbedingt die beste Übersetzung ist. Allerdings ist es mehr als wahrscheinlich, dass die Übersetzung unter einem bestimmten Preis weder Ihrer Kommunikation noch Ihrem Image gerecht werden kann.“ (Traduction : faire les bons choix - Petit guide de l'acheteur de traductions oder Translation: getting it right - A guide to buying translations, S. 7, unsere Übersetzung)

Im Gegensatz zu anderen Berufen ist es für einen Übersetzer schwer, auf eine erste Bestellung einen Preisnachlass zu gewähren. Allerdings erleichtern eine langfristige Zusammenarbeit und das gemeinsame Bearbeiten von Dokumenten, die sich jedes Mal ähneln, die Sache sehr und geringere Recherchezeiten oder der Einsatz computergestützter Übersetzungen können zu niedrigeren Preisen führen.