Soy el único responsable de la actualización y de las nuevas traducciones en español que aparecen en este web desde el 2009. Sus comentarios o sugerencias de correcciones serán por lo tanto bienvenidos por correo electrónico. ¡Gracias!

Presentación y actualidad

Actualidad

17 de febrero de 2012: la comunicación del 15 de febrero será normalmente publicada pronto y se añadirá entonces a los tres artículos que espero este año y a otro anunciado en 2013.
2 de enero de 2012: ¡un feliz año nuevo! 2011 se acabó con una estancia valenciana muy fructífera en todos los aspectos, 2012 será necesariamente un año productivo, para acabar la tesis primero, pero también con nuevas publicaciones que anunciaré aquí, como siempre.
21 de diciembre de 2011: dejé Castellón de la Plana hace tres días, después de tres meses sumamente ricos, y el epílogo es esta noche la noticia que ¡aprobé el examen de valenciano organizado por el gobierno regional! (Ver los detalles en la página Formación.)
30 de noviembre de 2011: mi estancia en la Universitat Jaume I de Castellón de la Plana (País valenciano) me dio la oportunidad en noviembre de intercanviar con profesores y estudiantes del Departamento de Traducción y Comunicación en dos intervenciones.
8 de abril de 2011: la Universidad europea de Bretaña (UEB) me otorga una beca de mobilidad que permitirá una estancia de investigación de tres meses en la Universitat Jaume I de Castellón de la Plana (Pays Valenciano).
3 de marzo de 2011: las actas del congreso de 2006, Traduction et communautés, están por fin disponibles. Puede Usted descargar el vale de pedido a partir de la ficha correspondiente en la página Trabajos & publicaciones.
7 de enero de 2011: el último artículo, sobre los idiomas regionales, sobre los idiomas y la traducción en general, acaba de ser publicado en la revista Traduire. Para más detalles, vese como siempre a la página Trabajos & publicaciones.

Ver los archivos

Presentación

¿Siente curiosidad por saber el significado del nombre Tro ha Distro?

Empresa de servicios de traducción actualmente suspendida por tres años, Tro ha Distro sólo conserva hoy su parte «investigación», que opera bajo contrato doctoral con la Universidad de Bretaña-Sur (UBS, Lorient) sobre la cuestión de las «apuestas de la traducción en una Europa plurilingüe».

Trucos

¿Una sigla que no entiende en las siguientes páginas? Pase el puntero del ratón por encima... ¡simplemente!

Este web utiliza el lenguaje JavaScript. Para poder seguir algunos vínculos, ver correctemente el membrete de las páginas, utilizar los botones de cierre, de envío de correo electrónico y de regreso a la página de inicio, se tiene que autorizar el contenido activo de las páginas.