Presentación & actualidad Mapa del web ContactoServicios Traducción & localización Revisión Corrección Consultoría Servicios in situ Servicios combinados
Idiomas de trabajo
Quiénes somos Su interlocutor Formación Experiencia Referencias Colaboradores
Prestaciones Método Calidad Herramientas
Tarificación Criterios y servicio Presupuesto
Investigación & Desarrollo Trabajos & publicaciones Proyectos Servicio-patrocinio Patrocinadores
Enlaces
|
Revisión
La revisión forma normalmente parte de la traducción. Sin embargo, puede que reciba Usted una traducción que no satisface sus necesidades, bien porque la hizo un empleado (secretaria, técnico) que no había recibido la formación adecuada, bien porque el proveedor al que ha acudido resulta incompetente. Los motivos de su insatisfacción pueden ser múltiples (errores ortográficos o gramaticales, frases incomprensibles, incoherencias, no conformidad a la terminología de su organismo, etc.). Se podrá, con una revisión, analizarlos imparcialmente y realizar las mejoras necesarias.
|