Présentation
& actualités
Plan du site
CoordonnéesServices
Traduction & localisation
Révision
Correction & relecture
Conseil
Prestations sur site
Services combinés
Langues de travail
Prestataires
Votre interlocuteur
Formation
Expérience
Références
Collaborateurs
Prestations
Méthode
Qualité
Outils
Tarification
Critères et service
Devis
R&D
Travaux & publications
Projets
Liens
|
Révision
La révision fait
normalement partie de la traduction. Il
se peut cependant que vous receviez une
traduction qui ne réponde pas tout à
fait à votre attente, soit qu'elle ait
été effectuée en interne par quelqu'un
(secrétaire, technicien) qui n'aurait
pas reçu la formation adéquate, soit
que le fournisseur auquel vous aviez fait
appel se révèle incompétent. Les
raisons de votre insatisfaction peuvent
être multiples (erreurs orthographiques
ou grammaticales, phrases
incompréhensibles, incohérences,
non-conformité à la terminologie de
votre organisme, etc.). Nous pourrons, à
l'occasion de notre révision, les
analyser de façon impartiale et y
apporter les améliorations nécessaires.
|