Présentation & actualités
Plan du site
Coordonnées

Tarification

Critères

Pour avoir une idée précise de ce que vous coûtera un service, demandez un devis. Les critères pris en compte, outre le service demandé, sont :

la (les) langue(s) de travail,
les combinaisons de langues pour les traductions,
la technicité des documents,
les recherches documentaires et terminologiques nécessaires et les documents fournis par le client susceptibles de faciliter ces recherches,
la forme (textes répétitifs, style recherché, problèmes de rédaction, etc.),
le support du texte (électronique, papier...) et le support souhaité pour le document traité,
la qualité demandée (pour information, pour publication...).

Service

Le devis indiquera avec précision ce qui est compris dans le tarif annoncé. Si les outils terminologiques qui auront servi à l'élaboration de la traduction intéressent le client pour sa communication interne, on peut prévoir leur mise à disposition du client. On se mettra alors d'accord sur le format, le surcoût et les conditions d'utilisation de ces outils.

Le devis, dans la mesure où il contiendra tous les éléments de la prestation demandée, aura valeur de contrat une fois signé par les deux parties. On pourra aussi, le cas échéant, envisager un contrat plus complet pour formaliser une collaboration à long terme ou définir précisément les obligations des parties dans l'utilisation des outils et produits élaborés.